——WilliamG.StevensonMD
对于电生理从业人员而言，《心律失常的零X线或极低X线导管消融治疗》的问世非常及时。本书详细阐述了消融术中每个阶段减少X线透视的方法，从而使术者可以遵循具体的操作流程，逐步提升自己的手术技能。本书内容贴合临床实际、简单易懂、图文并茂。所有的从业者都可以从本书阐述的方法种获益，书中介绍的许多方法还可用于目前尚不能完全替代X线透视的部分手术（如心外膜入路与冠状动脉毗邻部位的消融）。
主译段江波吴寸草何金山
主审李学斌
ISBN7
定价.00元年12月
?涵盖各种常见（和不常见）的经心内膜消融手术的完整过程。?讨论如何应用心腔内超声和电解剖标测系统进行电生理手术的总体原则。?全书包含Razminia教授制作的50个视频，9个长时程电影（分钟），上述视频资源将逐步地、详细地展示手术操作过程和操作技巧。翻译团队中文版序时刚入秋，我的三位高足段江波、吴寸草、何金山就将他们的新译作《心律失常的零X线或极低X线导管消融治疗》的书稿放在我的案头，请审读并作序。书稿就像初秋第一片金*色树叶飘落肩头，轻轻地告诉我，秋天的金*，带着它独有的成熟与多彩斑斓走进了丰收的九月。翻开书稿的首页，跃入眼帘的是人类史上第一张X线片，那是X线的发明者伦琴的夫人：Bertha戴着戒指拍下的手部X线片。随后的年，伦琴因此而荣膺第一届诺贝尔物理学奖，是他将临床医学带进了X线的新世纪。80年后的年，Shieman和Gallagher在X线机的指引下，分别完成了预激综合征和房室结双径路的射频消融治疗，开创了心律失常消融术治疗的先河，使对人类健康与生命有极大威胁的快速性心律失常的治疗，从几乎“束手无策”的窘态一举变成了根治性治疗。但科学的道路绝非一马平川，在心律失常消融治疗中，因较多的X线暴露会给医生带来一些危害：从粒细胞减少到肿瘤的发生。资料显示，一定量的X线暴露可使肿瘤的发生率增加6倍。此外，医生为防止射线损伤而穿戴的沉重铅衣，可造成髋关节功能的损害、股骨头坏死等。除医生外，对受治的患者也有很大影响，例如妊娠妇女接受心律失常介入治疗。我还清晰地记得近30年前的一件趣事。那是年9月，医院邀请美国伯克利大学的MichealLee教授来京，医院电生理医生共同完成了国内首例射频消融术。当天做的2例消融术分别耗时8小时和6小时。而术中应用的高级进口X线机的球管，也因工作时间过长，机器温度过高而“罢工”。我们只能用冰水给X线机的球管进行“物理降温”。而兴致勃勃从国内各地赶来观摩学习的专家也被拖得筋疲力尽，并恐惧地说，X线8小时的曝光，患者是治好了，但长此以往，医生岂不被X线“照射而死”。科学最大的属性就是永不停息地前行。三十年过去了，在临床医生、科学家、工程技术人员的努力下，零X线、极低X线的导管消融技术这一科学的新命题已得到解决。近年来发明的腔内超声与三维电解剖标测技术的联合使用，极大地提高了电生理医生对消融靶点的解剖及电生理特性的认识与理解，进而能在零X线或极低X线的前提下完成更为复杂的消融治疗。这对医生和受治患者无疑都是一个极大的福音。眼下这本将由北京大学医学出版社出版的《心律失常的零X线或极低X线导管消融治疗》译著犹如一场及时雨，将对推动我国广大的电生理医生学习和应用这些新兴技术起到里程碑式的作用。这也是世界第一本专注于这一课题的巨著。全书五篇中的第一篇为总论，系统介绍了相关新技术及应用的关键。随后四篇为各论，分别介绍了不同心律失常和特殊情况时这些“零X线”消融技术的应用。应当强调，本书每个章节都详细阐述了各种心律失常消融术的每个阶段减少X线透视的方法，对每种心律失常的解剖特点、不同维系和不同视野的特点都做了翔实描述，进而将电解剖标测系统和先进的腔内超声技术紧密结合在一起，使读者更易掌握和遵循具体的操作流程，提高手术技能。在零X线下成功完成各种心律失常的介入治疗。毫无夸张地说，这是一本密切结合临床、图文并茂而阐述简明易懂的教科书、工具书。在此，我要代表我本人以及本书的广大读者表彰和感谢本书年轻有为的译者。这三位北大医学博士在校读书时，都是勤奋苦学、中英文水平双佳、品学兼优的高材生。毕业留校后在临床工作中又是精益求精，刻苦钻研，并能紧跟专业前沿，学术悟性高，还能为患者踏实服务的临床医生。更让人感到欣慰与骄傲的是，他们在临床繁忙工作之余，仍坚持不懈地探索新理论、新技术。他们以过人的毅力和勇气，成功完成了本书的翻译，用实际行动告慰了已故的心脏电生理学的奠基人M.E.Josephson先生。Josephson生前多次告诫年轻的电生理医生：“要做不断探索与追求的心脏电生理学家，而不做名噪一时，行而寡思的射频消融的手术匠”。这也是多年来我对他们的殷切期望。滴水藏海，一叶知秋。从眼前这片成熟的金秋之叶，我领略了丰硕秋天的别样韵律，这种秋天成熟的大美远远胜过羞涩的春之美，袒露的夏之美和内向的冬之美。序言结束时，想用一句我十分喜爱的励志之语与各位读者和年轻一代的电生理医生共勉：“天道酬勤、地道酬德、人道酬诚”。原著前言本书目录推荐阅读预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇